Vamos apenas dizer que estou interessado na sua opinião. Por quê?
I Clark Kent izgleda dijeli tvoje mišljenje.
E Clark Kent parece compartilhar a sua opinião.
Da, pa, to je samo tvoje mišljenje, stari.
Sim, bem, essa é a sua opinião, companheiro.
Kad mi bude trebalo tvoje mišljenje, tražiæu ga.
Ei, quando quiser sua opinião, eu a pedirei.
Doug, koje je tvoje mišljenje o ponudi Majestic-a?
Os cofres da cidade estão vazios, Celia.
Kada budem htjela tvoje mišljenje, pitat æu te.
Quando eu quiser sua opinião, eu vou pedí-la.
On ima toliko vere u tvoje mišljenje.
Ele tem fé demais em seu julgamento.
Nisam te pitao za tvoje mišljenje.
Bem, eu não pedi a sua opinião.
Ili cenim tvoje mišljenje, i želim da cujem šta misliš o tome.
Ou eu respeito a sua opinião e quero saber o que acha.
To je tvoje mišljenje nakon svih ovih godina?
É o que realmente pensa depois de todos esses anos?
A tvoje mišljenje mi je bitno jer...?
Não me importa sua opinião porque...
Hej, Lenarde, koje je tvoje mišljenje o džinovskim mravima?
Leonard, qual sua opinião sobre formigas gigantes?
"Plašio sam se kako bi bilo da se odigralo drugaèije, da sam bio voljan da èujem tvoje mišljenje o stvarima."
Sou atormentado pela ideia de como as coisas poderiam ter sido se estivesse disposto a ouvir o seu lado.
Ne sjeæam se da sam tražila tvoje mišljenje.
Não lembro de pedir sua opinião.
A kakvo je tvoje mišljenje o suviše zaštitnièkom ocu koji uništava æerkin život?
Qual a sua opinião sobre pais superprotetores que acabam com a vida das filhas?
To je tvoje mišljenje kao mog najboljeg prijatelja?
Essa é a opinião do meu melhor amigo?
Ne mrzim tvoje mišljenje, Èak se u neèemu i slažem.
Eu não odeio suas opiniões, De fato, eu concordo com algumas.
Ja smatram da je tvoje mišljenje sranje.
Eu, por outro lado, acho que sua opinião é uma merda.
Ne mogu promijeniti tvoje mišljenje, zar ne?
Não posso te fazer mudar de ideia, posso?
Kada mi zatreba tvoje mišljenje, javiæu ti.
Quando eu quiser a sua opinião, eu a dou a você.
Taj Brandenburški koncert nije šala, i delim tvoje mišljenje u vezi Betovena.
Esse concerto de Brandemburgo não é brincadeira, e repito seu sentimento em relação a Beethoven.
Trebalo bi da me zanima tvoje mišljenje, jer imaš dobar ukus?
E eu deveria me importar com sua opinião por causa do seu gosto tão bom para homens?
Leonarde, koje je tvoje mišljenje o antropièkom principu?
Leonard, qual sua opinião sobre o princípio antrópico?
Hoæu Èarliju da pokažem nešto, ali bih volela i tvoje mišljenje kao gej žene.
Vou mostrar algo ao Charlie, mas adoraria sua opinião como mulher gay.
Ne mogu da obuzdam nestrpljenje da èujem tvoje mišljenje.
Sinto muito... Não posso conter minha ansiedade para saber o que acha.
Poštujem tvoje mišljenje, Evelyn, i zahvalna sam ti što ga deliš sa mnom, ali ja se neæu predomisliti.
Respeito sua opinião, Evelyn. Fico grata por compartilhá-la comigo, mas não mudarei de ideia.
Ima puno stvari o kojima bih volio èuti tvoje mišljenje.
Há muitas coisas sobre as quais gostaria de saber sua opinião.
Voleo bih da èujem tvoje mišljenje o tome.
Gostaria que dissessem o que acham.
To je tvoje mišljenje, samo što nisi u pravu.
Essa é sua opinião. Mas ela está errada.
Tvoja drugarica izgleda ne dijeli tvoje mišljenje o mojoj važnosti za vašu stvar.
Aparentemente, sua camarada não acha que sou importante para a causa como você acha.
Oèekujem tvoje mišljenje o nižoj kulturi.
Eu aguardo seus pensamentos sobre uma cultura inferior.
Pošto si veæ došao ovde, želeo bih da èujem tvoje mišljenje o neèemu.
Já que está aqui, gostaria da sua opinião.
Ako mi treba tvoje mišljenje, pitaæu te.
Se eu quiser suas opiniões, eu peço.
Robbins, imam tim neurohirurga, daleko iskusnijih od tebe, tako da je tvoje mišljenje o ovome samo napad na moju privatnost.
Robbins, eu tenho um time de neurocirurgiões que são muito mais experientes que você. Então sua colocação, nesse ponto, nada mais é que uma invasão da minha privacidade.
Rekla mi je: "Kuèko, ako mi treba tvoje mišljenje, pitaæu te!"
Ela disse: "Vaca, se eu quisesse saber sua opinião, perguntava"
A ja kažem: "Kuèko, da me je briga za tvoje mišljenje, pitala bih!"
E eu disse: "Vaca, se eu ligasse para você, perguntaria"
Cenim tvoje mišljenje, ali ovaj put se ne slažem s tobom.
Claire, eu valorizo a sua opinião. Apenas não concordo com você desta vez.
Nisam ništa važno odluèio, a da nisam tražio tvoje mišljenje.
Não tomei nenhuma decisão importante sem pedir sua opinião primeiro.
Atmosfera ovog grada ne neguje kreativni duh kao što je Džeremi Gilbert, i to je tvoje mišljenje da je kranje vreme za njega da se gubi iz Mystic Falls
A atmosfera daqui não nutre o espírito criativo de Jeremy. E na sua opinião é hora de ele sair de Mystic Falls.
Ja sam mislio, da bi bilo dobro dobiti tvoje mišljenje o sluèaju.
Fui eu. Achei que seria bom ter sua opinião no caso.
Odlièno si sredstvo, ali ako ne tražim tvoje mišljenje, ne izlaži ga.
Tem sido de grande valia, Skye, mas se não pedirem sua opinião não a dê.
(Aplauz) Bruno Đusani: Najl, interesuje me tvoje mišljenje o drugoj regiji sveta koja cveta a to je Latinska Amerika.
(Aplausos) Bruno Giussani: Niall, Simplesmente estou curioso, quero saber o que pensa sobre a outra parte do mundo que está sucedendo, a América Latina.
1.9067380428314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ei, me dá sua opinião numa coisa. 